Catálogo

Foto: Isabel Wagemann

Julio Serrano Echeverría. Nació en Xelajú, Guatemala en 1983. 

Poeta y artista multidisciplinar. Ha publicado varios libros de poesía, crónica y literatura infantil. Su obra ha sido traducida a varios idiomas como el q´eqchí, inglés, francés y bengalí; Sus libros de literatura infantil han sido premiados por el mundo con varios de los galardones más prestigiosos de la LIJ, como el White Ravens, la Fundación Cuatrogatos,  la manzana de Oro de la Bienal de Bratislava, el Golden Pinwheel de la Feria Internacional de Shanghai; mención de honor en el Tercer premio centroamericano de literatura infantil; además de ser ganador el Pen Translate Award y finalista del prestigioso Clippa, ambos en el Reino Unido

Ha publicado varios libros de poesía, literatura infantil y crónica en distintos países de América y Europa. Parte de su  trabajo ha sido traducido a los principales idiomas mayas, además del inglés, francés y bengalí. Ha trabajado en diversos registros entre el cine documental y la fotografía en diálogo con el periodismo, el ensayo visual, la ficción y la imagen experimental. Su trabajo ha participado en exposiciones colectivas en Centroamérica y Estados Unidos.

Contacto:

julioserech@gmail.com // Twitter/X // Instagram

Literatura infantil

Novedades 2026

Lorombo (Amanuense, Uruguay. 2026)

ILUSTRACIONES: Marco Chamorro

EDAD 10+
FORMATO: Tapa dura 21 x 26,5 cm – 38 pp

Máquinas para no perder la memoria (A buen paso, Barcelona. 2026)

ILUSTRACIONES: Flavio Morais

EDAD 10+
FORMATO: Tapa dura 13 x 17,5 cm – 64 pp
ISBN: 978-9974-883-55-0

Algo crece / Kó ri ktik (Filgua, Guatemala, 2026)
Coautoria con 123 Andrés

Edición bilingue Español/K´iche´
Traducción: Lorenza Chávez

ILUSTRACIONES: Karen Huala

EDAD 6+
FORMATO: Tapa blanda 21 x 26,5 cm – 28 pp

El animal en la piedra (Amanuense, Uruguay, 2025)

Ilustración: Armando Fonseca
Edad 6+
Formato: Tapa dura 21 x 26,5 cm – 48 pp
ISBN: 978-9974-883-55-0

​No cualquier montaña (Amanuense, Uruguay, 2023)

Ilustración: Juan Palomino
Edad: +6
ISBN: 978-9974-883-51-2 ISBN
epub: 978-9974-883-50-5 ISBN epub: 978-9974-883-50-5
Hard cover 40 pp. 21.5 x 27 cms.

Balam and Lluvia’s House (The Emma Press, United Kingdom, 2023)

Page count: 32
Publication date: 20 Jul 2023
Paperback ISBN: 9781915628114

Ilustración: Yolanda Mosquera
Traducción: Lawrence Schimel

  • Shortlisted for The Week Junior Bookseller Poetry Award
  • Shortlisted Clippa Award, CLPE, 2024 for best children´s poetry book in UK
  • Nominated for the Yoto Carnegie Medal for illustration, 2023
  • Recomended by Readers Matters, Children’s Books Ireland, 2023
  • Winner English PEN award for translation, 2022

Salvar el fuego (Editorial Celsius 232/Agencia Ocote, Guatemala 2022)

Ilustraciones: Rosario Lucas
Edición: Alejandra Gutiérrez Valdizán

Edad 14+
ISBN: 978-9929-8306-0-8
Tapa blanda
Primera edición: septiembre 2022

Dos cabezas para meter un gol (Libros para niños, Nicaragua, 2021)

Tamaño: 19 x 23 cm
ISBN: 978-99924-67-83-1
32 págs.
Tapa blanda
Primera edición: septiembre 2021

Ilustradora: Jazmín Villagrán Miguel

Balam, Lluvia y la Casa (Amanuense, Uruguay, 2018)

EDAD 7+
FORMATO: 22 x 25 cm – 32 pp
ISBN: 978-9974-8632-5-5

Ilustración: Yolanda Mosquera

  • Edición en español para Estados Unidos y Canadá, Hexagramm books, 2023
  • Altamente recomendado, Ibby Fundalectura, Colombia 2021.
  • Ilustración incluida en la lista corta de Nami Concours 2019
  • Catálogo de la Muestra Internacional de Ilustración de Sharjah, en Emiratos Árabes, 2018.
  • 100 mejores libros Fundación Cuatro Gatos, 2019
  • Adaptación pata teatro y circo, Circo Batz, Guatemala, 2018


En botas de astronauta (Amanuense, Uruguay, 2016)

Editorial Amanuense, Uruguay-Guatemala
EDAD 5+
FORMATO: tapa dura 25 x 23 cm – 32 pp
ISBN: 978-9929-633-30-8

Ilustración: María Elena Valdez

  • HII Illustration 2019, award-winning ilustrator

Desde los orígenes (Amanuense, Guatemala, 2014)

EDAD 5+
FORMATO: 22.5 x 22.5 cm -32 pp
ISBN: 978-9929-633-20-9
Ilustración: Marielle Che-Novak

  • Edición bilingue maya-qeqchí español, Secretaría Educación Pública de México, 2022
    Traducción: Leonel Pacay Rax

Desde el tiempo de los abuelos (Amanuense, Guatemala, 2014)

EDAD 5+
FORMATO: 22.5 x 22.5 cm -32 pp
ISBN: 978-9929-633-20-9

Ilustración: Marielle Che-Novak

  • Seleccionado Ministerio de Educación de Chile.
  • Traducción al bengalí por Paromita Chakraborty para Indo hispanic language academy, India 2019.

Desde las aguas (Amanuense, Guatemala, 2014)

EDAD 5+
FORMATO: 22.5 x 22.5 cm -32 pp
ISBN: 978-9929-633-19-3

Ilustración: Marielle Che-Novak

Seleccionado Ministerio de Educación de Chile.

Poesía

Central America (Flowersongs press, USA, 2021)

Publisher ‏ : ‎ Flowersong Press (September 6, 2021)
Language ‏ : ‎ Spanish
Paperback ‏ : ‎ 86 pages
ISBN-10 ‏ : ‎ 1953447430
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1953447432

Traducción: Fernando Feliu-Moggi

Tierra (Sophos, Guatemala, 2020)

SOPHOS EDITORIAL, Guatemala, 2021
ISBN: 978-9929-745-16-2
Páginas: 216
Editado por: Philippe Hunziker

Antes del mar (Metáfora editores, Guatemala, 2018)

Metáfora Editores, Quetzaltenango, 2018
ISBN: 978-9929-758-04-9
Páginas: 102

Estados de la materia (Catafixia, Guatemala, 2017)

Colección Bitol, 6
Poesía guatemalteca contemporánea
ISBN: 978-9929-591-39-4
100 páginas
2017

  • Resultado de la beca de investigación artística Fundación YAXs, Guatemala, 2015

Ser el tiempo (Centro cultural de España, Guatemala, 2015)

  • Adaptación teatral basada en el libro, Centro Cultural de España en Guatemala, 2015


Central América (Magna Terra, Guatemala, 2013; Valparaíso, España 2014, Valparaíso Centroamérica,2015)

Autor Julio Serrano Echeverría
Páginas 70
ISBN 978-99961-53-10-5
Dimensiones 13,5 cm x 21 cm

  • Mención de honor, Premio Alhambra de poesía, España 2014)
  • Resultado de la Residencia para Artistas de Iberoamérica FONCA-AECID en México, 2013


Actos de magia (Catafixia, Guatemala, 2011; Espiral, Costa Rica, 2012)

Ilustraciones interiores: Álvaro Sánchez
Colección laMalla, 17
Poesía guatemalteca contemporánea
ISBN: 978-9929-591-03-5
56 páginas

Las palabras y los días (Editorial Cultura, Guatemala, 2006)

Editorial Cultura, Guatemala, 2006
Colección poesía guatemalteca, No.49
ISBN: 99922-0-156-8
56 páginas

Crónica

Cuadros sin costumbres (Metáfora editores, 2015)

Metáfora Editores, 2015
ISBN: 978-9929-40-834-0

Ensayo

Mis padres hacían el amor en los 80, (próximamente Celsius 232, Guatemala 2023)